Kategorie
Prawo

Decyzja o nadaniu uprawnień budowlanych

Uprawnienia budowlane nadawane są na podstawie decyzji administracyjnej wydawanej przez okręgową komisję kwalifikacyjną samorządu zawodowego. Komisja nadaje uprawnienia osobom, które spełniły wymagania odnośnie odpowiedniego wykształcenia, odbycia praktyki zawodowej oraz zakończyły z wynikiem pozytywnym egzamin.

Co zawiera decyzja o nadaniu uprawnień budowlanych?

Każda wydana decyzja o nadaniu uprawnień zawiera między innymi:

  • wskazanie podstaw prawnych do jej wydania – podstawy prawne nadawania uprawnień budowlanych
  • wskazanie organu wydającego – okręgowa komisja kwalifikacyjna PIIB
  • wskazanie osoby, której decyzja dotyczy
  • określenie czego decyzja dotyczy – w tym przypadku wydania uprawnień budowlanych
  • uzasadnienie oraz pouczenie o możliwości złożenia odwołania
Decyzja o nadaniu uprawnień budowlanych
Decyzja o nadaniu uprawnień budowlanych

Określenie zakresu uprawnień budowlanych

Decyzja nadająca uprawnienia budowlane zawiera szczegółowe określenie zakresu uprawnień budowlanych. Wskazuje do czego uprawniają wydane na jej podstawie uprawnienia oraz jakie czynności w budownictwie można dzięki niej wykonywać.

Decyzja uprawnienia budowlane - zakres uprawnień
Decyzja uprawnienia budowlane – zakres uprawnień

http://testowaub.dkonto.pl/jak-zdobyc-uprawnienia-budowlane-poradnik-krok-po-kroku/

Kategorie
Prawo

Karalność a uprawnienia budowlane

Niektórzy kandydaci ubiegający się o uprawnienia budowlane zastanawiają się czy fakt wcześniejszego wyroku karnego przekreśla ich szanse na zdobycie uprawnień. W przypadku karalności nie musi tutaj być mowy o poważnych przestępstwach. Warto mieć na uwadze, iż jeszcze do niedawna jazda na rowerze pod wpływem alkoholu była w Polsce przestępstwem. W przypadku życia studenckiego na politechnikach i uczelniach technicznych, takie wykroczenie wydaje się prawdopodobne.

Wyrok karny a uprawnienia budowlane

Przepisy regulujące proces nadawania uprawnień budowlanych w Polsce, w tym w szczególności Ustawa Prawo budowlane oraz Kodeks Postępowania Administracyjnego nie zabraniają ubiegania się o uprawnienia budowlane osobom, które zostały skazane i odbyły karę w wyniku popełnienia przestępstwa. Tak więc jeżeli kandydat ubiega się po raz pierwszy o nadanie uprawnień budowlany nawet wcześniejszy wyrok skazujący, nie będzie w tym wypadku przeszkodą. Istnieją jednak sytuacje gdy możliwość uzyskania uprawnień budowlanych może zostać prawnie ograniczona.

Odpowiedzialność zawodowa

Warto wiedzieć, iż dostęp do uzyskania uprawnień budowlanych a nawet ich odebranie może zostać prawnie ograniczone, w wyniku ukarania z tytułu odpowiedzialności zawodowej w budownictwie. Na osobę, która wykonując samodzielną funkcję techniczną w budownictwie, popełniła określone czyny skutkujące odpowiedzialnością zawodową, może zostać nałożony obowiązek ponownego zdania egzaminu na uprawnienia, co w praktyce oznacza utratę posiadanych uprawnień budowlanych. Na osobę taką może także zostać nałożony zakaz wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, nawet pomimo formalnego posiadania odpowiednich uprawnień budowlanych.

Odpowiedzialność karna

Należy pamiętać, iż wykonywanie wszelkiej działalności budowlanej niezgodnie z obowiązującymi przepisami, może także skutkować odpowiedzialnością karną.

http://testowaub.dkonto.pl/odpowiedzialnosc-karna-w-budownictwie/

 

 

Kategorie
Prawo

Uprawnienia budowlane a zmiana nazwiska

Zmiana nazwiska lub imienia osoby, która wcześniej uzyskała uprawnienia budowlane to problem generujący wiele formalnych konsekwencji. Szczególnie dotyka on młode panie inżynierki, które po zawarciu związku małżeńskiego przyjęły nazwisko męża. Podczas wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, wielokrotnie zachodzi potrzeba okazywania decyzji o nadaniu uprawnień budowlanych organom państwowym, samorządowym oraz innym uczestnikom procesu budowlanego. W sytuacji gdy na uprawnieniach widnieje inne imię lub nazwisko niż to z którego obecnie korzystamy i które widnieje w naszych dokumentach tożsamości, udowodnienie może wymagać dodatkowych środków.

Czy można zmienić imię lub nazwisko w decyzji o nadaniu uprawnień budowlanych tak jak wymieniamy dowód lub prawo jazdy?

Kwestia zmiany nazwiska nazwiska w decyzji o nadaniu uprawnień budowlanych nie została uregulowana w przepisach związanych z nadawaniem uprawnień budowlanych tj. ustawie Prawo budowlane oraz kodeksie postępowania administracyjnego. Przepisy nie dopuszczają takiej możliwości, więc okręgowe izby inżynierów budownictwa oraz architektów nie mogą zmienić już raz wydanych decyzji administracyjnych. Podejście takie potwierdzają wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego sygnatura II OSK 769/2005.

Pocieszeniem w takiej sytuacji wydaję się fakt, iż zmiana danych osobowych nie wpływa na ważność posiadanej decyzji o nadaniu uprawnień budowlanych. Nabyte uprawnienia przed zmianą imienia lub nazwiska nadal pozwalają na wykonywanie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie.

Jak sobie radzić gdy zmieniamy nazwisko?

Pierwszym sposobem na potwierdzenie ważności posiadanych uprawnień, jest załączanie do decyzji o nadaniu uprawnień budowlanych dokumentu potwierdzającego zmianę imienia lub nazwiska. Widnieje na nim zarówno poprzednio używane imię lub nazwisko jak i nowe dane osobowe oraz data zmiany. Udowodnienie, iż to my faktycznie jesteśmy tą osobą wymienioną w uprawnieniach budowlanych nie stanowi wówczas problemu, choć jest nieco bardziej kłopotliwe.

Drugim sposobem może być posługiwanie się zaświadczeniem elektronicznym, na którym widnieje nazwisko rodowe. Niektóre izby inżynierów wychodząc naprzeciw problemom młodych inżynierów wprowadziły możliwość dodania takiej dodatkowej informacji na zaświadczeniu. Wystarczy skontaktować się w tym celu z biurem swej okręgowej izby oraz podać nazwisko rodowe i numer posiadanych uprawnień w celu ich weryfikacji.

Kategorie
Budowa

Organy administracji architektoniczno-budowlanej

Organy administracji architektoniczno-budowlanej zostały powołane w celu sprawowania nadzoru i kontroli przestrzegania przepisów prawa budowlanego na terenie Polski. Ich zadania i kompetencje określono w ustawie Prawo budowlane.

Organy administracji architektoniczno-budowlanej w Polsce

Starosta

Starosta jest organem pierwszej instancji administracji administracji architektoniczno-budowlanej, który wykonuje ustawowe zadania na terenie powiatów. W ramach swoich kompetencji rozpatruje sprawy związane z budową obiektów budowlanych, które nie mają znaczenia strategicznego z punktu widzenia interesu Państwa i obywateli.

Wojewoda

Wojewoda jest ograniem wyższego stopnia w stosunku do starosty, co oznacza iż trafiają do niego sprawy niezałatwione przez starostę w ramach postępowania odwoławczego.

Wojewoda jest także organem pierwszej instancji w sprawach strategicznych obiektów i robót budowlanych:

  1. usytuowanych na terenie pasa technicznego, portów i przystani morskich, morskich wód wewnętrznych, morza terytorialnego i wyłącznej strefy ekonomicznej, a także na innych terenach przeznaczonych do utrzymania ruchu i transportu morskiego
  2. hydrotechnicznych piętrzących, upustowych, regulacyjnych, melioracji podstawowych oraz kanałów i innych obiektów służących kształtowaniu zasobów wodnych i korzystaniu z nich, wraz z obiektami towarzyszącymi
  3. dróg publicznych krajowych i wojewódzkich wraz z obiektami i urządzeniami służącymi do utrzymania tych dróg i transportu drogowego oraz sytuowanymi w granicach pasa drogowego sieciami uzbrojenia terenu – niezwiązanymi z użytkowaniem drogi, a w odniesieniu do dróg ekspresowych i autostrad – wraz z obiektami i urządzeniami obsługi podróżnych, pojazdów i przesyłek
  4. usytuowanych na obszarze kolejowym
  5. lotnisk cywilnych wraz z obiektami i urządzeniami towarzyszącymi
  6. usytuowanych na terenach zamkniętych
  7. dotyczących strategicznych inwestycji w zakresie sieci przesyłowych
  8. elektrowni wiatrowych
  9. inwestycji KZN

Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego

Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego jest centralnym organem administracji rządowej, wykonuje zarówno zadania administracji architektoniczno-budowlanej, jak i nadzoru budowlanego we wszystkich obszarach budownictwa, za wyjątkiem budownictwa górniczego.

GINB jest organem wyższego stopnia – w stosunku do wojewodów, jako organów administracji architektoniczno-budowlanej i rozpatruje sprawy z zakresu:

  • Odwołań od decyzji i zażaleń na postanowienia wydawane w pierwszej instancji przez wojewodę
  • Postępowań w sprawach stwierdzenia nieważności ostatecznych decyzji wydanych przez wojewodę i wznawiania postępowań zakończonych ostatecznym rozstrzygnięciem.

Kontrola starosty i wojewody

Wykonywanie przez starostę obowiązków z zakresu administracji architektoniczno- budowlanej kontroluje wojewoda jako organ wyższego stopnia. Weryfikuje stosowanie przepisów prawa budowlanego, bada prawidłowość postępowania administracyjnego oraz wydawanych w jego toku decyzji i postanowień administracji architektoniczno-budowlanej.

Obowiązki z zakresu administracji architektoniczno-budowlanej wykonywane przez wojewodę podlegają kontroli Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego. Weryfikuje on zgodność wydawanych decyzji z ustawą Prawo budowlane i sprawdza poziom merytoryczny prac w tym zakresie.

starosta wojewoda prawo budowlane
Zadania administracji architektoniczno-budowlanej

Zadania organów administracji architektoniczno-budowlanej

Do podstawowych zadań organów administracji architektoniczno-budowlanej należą:

  1. wydawanie decyzji administracyjnych w sprawach określonych ustawą Prawo budowlane:
  • Organy zajmują się więc wydawaniem decyzji o pozwoleniu na budowę lub rozbiórkę obiektów budowlanych.
  • Przyjmują również zgłoszenia budowy niektórych niewielkich obiektów, niewymagających pozwolenia na budowę jak np. budowa obiektów małej architektury w miejscach publicznych.
  • Przyjmują zgłoszenia o zmianie sposobu użytkowania obiektów budowlanych.
  • Prowadzą rejestr wniosków oraz  pozwoleń na budowę. Katalogują także przyjmowane zgłoszenia budów.
  1. Wydawanie dziennika budowy – odpłatnie na wniosek inwestora.
  2. Kontrola zgodności zagospodarowania terenu z miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego oraz wymaganiami ochrony środowiska
  3. Weryfikacja warunków bezpieczeństwa ludzi i mienia w rozwiązaniach przyjętych w projektach budowlanych, przy wykonywaniu robót budowlanych oraz utrzymywaniu obiektów budowlanych
  4. Sprawdzanie zgodności rozwiązań architektoniczno-budowlanych z przepisami techniczno-budowlanymi oraz zasadami wiedzy technicznej

Organy administracji administracji architektoniczno-budowlanej:

Przekazują bezzwłocznie organom nadzoru budowlanego:

    1. kopie ostatecznych decyzji o pozwoleniu na budowę wraz z zatwierdzonym projektem budowlanym,
    2. kopie ostatecznych odrębnych decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego wraz z tym projektem,
    3. kopie innych decyzji, postanowień i zgłoszeń wynikających z przepisów prawa budowlanego;

Uczestniczą, na wezwanie organów nadzoru budowlanego, w czynnościach inspekcyjnych i kontrolnych oraz udostępniają wszelkie dokumenty i informacje związane z tymi czynnościami.

Kategorie
Wymagania

Dokumenty kwalifikacyjne

Podczas ubiegania się o uprawnienia budowlane wymagane jest złożenie kompletu dokumentów potwierdzających posiadane wykształcenie oraz odbytą praktykę zawodową. Dokumenty kwalifikacyjne składa się w okręgowej komisji kwalifikacyjnej PIIB lub IARP właściwej do miejsca zamieszkania kandydata.

Dokumenty kwalifikacyjne na uprawnienia

  1. wniosek o nadanie uprawnień budowlanych – zawiera informacje o jaki rodzaj, specjalność i zakres uprawnień budowlanych się ubiegamy
  2. odpis dyplomu ukończenia studiów albo dokumentu potwierdzającego posiadanie tytułu zawodowego technika lub mistrza – dokument potwierdzający wykształcenie
  3. suplement do dyplomu albo zaświadczenie o przebiegu studiów ( w przypadku wykształcenia wyższego ) – dokument potwierdzający wykształcenie
  4. zbiorcze zestawienie praktyki zawodowej wraz z oświadczeniem kierownika praktyki, opcjonalnie książka praktyki zawodowej lub zaświadczenie o odbyciu praktyki za granicą – dokumenty potwierdzające odbycie praktyki zawodowej
  5. zaświadczenie z uczelni potwierdzające, że ukończone studia były prowadzone zgodnie z umową zawartą z Polską Izbą Inżynierów Budownictwa – obecnie ( na 2019 rok ) żadna uczelnia nie posiada takiej umowy – przepis martwy
  6. wykaz prac projektowych wykonanych w ramach odbytej praktyki zawodowej – w przypadku praktyki projektowej
  7. formularz osobowy – zawierający dane osobowe wymagane przepisami prawa, niezbędne do rozpatrzenia wniosku i wydania decyzji w sprawie nadania uprawnień budowlanych

Dodatkowe dokumenty

Niektóre okręgowe komisje kwalifikacyjne wymagają także przedłożenia dodatkowych dokumentów, oprócz tych wymienionych powyżej. Mogą nimi być życiorys zawodowy, dokumenty potwierdzające zatrudnienie ( kserokopia umowy ), kserokopia już posiadanych uprawnień budowlanych – w przypadku rozszerzania ich zakresu oraz oświadczenie o zgodności z prawdą złożonych dokumentów.

Gdzie i kiedy składać dokumenty

Dokumenty kwalifikacyjne należy składać w siedzibach okręgowych komisji kwalifikacyjnych PIIB lub IARP. Terminy składania wniosków przed każdą sesją egzaminacyjną są ściśle określone i zwykle wynoszą maksymalnie do kilku tygodni. Coraz więcej izb wprowadza także elektroniczną rejestrację wniosków, więc przyjmowani są jedynie kandydaci, którzy wcześniej dokonali rejestracji.

http://testowaub.dkonto.pl/najczestsze-bledy-w-dokumentach-kwalifikacyjnych/

Kategorie
Wymagania

Kto nadaje uprawnienia budowlane i na jakiej podstawie

Uprawnienia budowlane nadawane są w Polsce przez organy samorządu zawodowego architektów IARP i inżynierów budownictwa PIIB odpowiedzialne za przeprowadzanie procesu kwalifikacji.

Do zadań tych organów należą: kwalifikowanie wykształcenia jako odpowiedniego lub pokrewnego dla danej specjalności uprawnień budowlanych, ocena praktyki zawodowej, przeprowadzanie egzaminów ze znajomości procesu budowlanego oraz umiejętności praktycznego stosowania wiedzy technicznej,a także wydawanie decyzji w sprawach nadawania uprawnień budowlanych.

Warto wiedzieć, iż do 2003 roku egzaminy na uprawnienia organizowane i przeprowadzano w urzędach wojewódzkich, a uprawnienia budowlane nadawane były przez wojewodę.

Kto nadaje uprawnienia budowlane?

Uprawnienia budowlane do projektowania i / lub kierowania robotami budowlanymi, bez ograniczeń lub w ograniczonym zakresie w specjalnościach:

  • konstrukcyjno-budowlana
  • mostowa
  • drogowa
  • kolejowa KOB
  • kolejowa SRK
  • hydrotechniczna
  • wyburzeniowa
  • telekomunikacyjna
  • sanitarna
  • elektryczna

nadawane są przez okręgowe komisje kwalifikacyjne Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa w oparciu o regulamin postępowania kwalifikacyjnego.

Kto nadaje uprawnienia architektoniczne?

Uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej:

  • do projektowania i kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń
  • do projektowania bez ograniczeń
  • do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń
  • do projektowania i kierowania robotami budowlanymi w ograniczonym zakresie
  • do projektowania w ograniczonym zakresie
  • do kierowania robotami budowlanymi w ograniczonym zakresie

nadawane są przez okręgowe komisje kwalifikacyjne Izby Architektów RP.

Postępowanie odwoławcze

Prowadzenie postępowania odwoławczego i wydawanie decyzji w sprawach nadawania uprawnień budowlanych w drugiej instancji należy do zadań Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa lub Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej Izby Architektów RP, w przypadku uprawnień w specjalności architektonicznej.

Podstawy prawne nadawania uprawnień budowlanych

Nadawanie uprawnień budowlanych na terenie Polski uregulowane jest w następujących aktach prawnych:

  1. ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U.2019.1186, z późn. zm.)
  2. ustawa z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz.U.2019.1117)
  3. ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. –Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U.z2018.2096, z późn. zm.)
  4. rozporządzenie Ministra Inwestycji Rozwoju z dnia29 kwietnia 2019 r.w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. poz. 831)
  5. ustawa z dnia 20lipca 2018r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U.2018.1668 , z późn. zm.)
  6. rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 23 października 2014 r.w sprawie wzorów i sposobu prowadzenia w formie elektronicznej centralnych rejestrów osób posiadających uprawnienia budowlane oraz ukaranych z tytułu odpowiedzialności zawodowej w budownictwie (Dz.U. poz. 1513)

Dodatkowo w sposób szczegółowy sam proces kwalifikacji, dokumentowania praktyki oraz przeprowadzania egzaminów regulują regulaminy krajowych i okręgowych komisji kwalifikacyjnych Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa oraz Izby Architektów RP.

Kategorie
Wymagania

Uprawnienia budowlane po technikum

Uprawnienia budowlane po ukończeniu technikum są możliwe do zdobycia dzięki rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z 11 września 2014 roku w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, które po latach ponownie przywróciło taką możliwość.

Rozporządzenie umożliwia kandydatom posiadającym wykształcenie średnie techniczne o ubieganie się o uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w ograniczonym zakresie. Uprawnienia do projektowania oraz uprawnienia bez ograniczeń są natomiast ograniczone wyłącznie dla osób z wykształceniem wyższym.

Warto wiedzieć, iż zakres uprawnień budowlanych ograniczonych w Polsce jest niewielki i z reguły umożliwia wykonywanie obowiązków jedynie w przypadku niewielkich obiektów budowlanych lub też małych zakresów prac. Tak więc w wielu przypadkach tak wyczekiwane w środowisku techników uprawnienia, w praktyce mogą okazać się niewiele warte.

Jak zdobyć uprawnienia budowlane po technikum?

Procedura zdobywania uprawnień budowlanych po ukończeniu technikum jest taka sama jak dla w przypadku osób z wykształceniem wyższym. Różnicą natomiast jest wymagana długość praktyki zawodowej, która w tym wypadku ulega wydłużeniu. Uzyskanie uprawnień przez techników wymaga 4 lat praktyki wykonawczej na budowie, gdzie w przypadku osób z wykształceniem wyższym jej okres może zostać ograniczony nawet do 1,5 roku.

Praktykę zawodową można rozpocząć dopiero po zdobyciu tytułu zawodowego technika w odpowiedniej specjalności.

Łatwiejszy jest natomiast egzamin na uprawnienia budowlane, ze względu na mniejszą liczbę pytań oraz mniejszy zakres wymaganej znajomości aktów prawnych.

Uprawnienia po technikum a specjalność

Każda specjalność uprawnień budowlanych wymaga posiadania odpowiedniego wykształcenia, którego rodzaj i zakres określa rozporządzenie.

Zestawienie specjalności uprawnień oraz wymaganego wykształcenia technicznego:

  • uprawnienia architektoniczne – technik architekt
  • uprawnienia konstrukcyjno-budowlane – technik budownictwa
  • uprawnienia sanitarne – technik urządzeń sanitarnych, inżynierii środowiska i melioracji, technik energetyk, technik gazownictwa
  • uprawnienia elektryczne – technik elektryk, technik elektroenergetyk transportu szynowego, technik elektryk kolejowego transportu szynowego

Wszystkie specjalności techniczne dla poszczególnych specjalności uprawnień budowlanych wymieniono w załączniku do rozporządzenia.

 

Kategorie
Aktualności Wymagania

Postępowanie kwalifikacyjne w PIIB 2019

Nowy regulamin postępowania kwalifikacyjnego w sprawie nadawania uprawnień budowlanych został uchwalony 16 października 2019 roku przez Krajową Radę Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa.

Poprzedni regulamin uchwalony we wrześniu 2017 roku stracił moc zgodnie z uchwałą Krajowej Rady PIIB.

Zasadnicze zmiany w stosunku do poprzednich wersji to wprowadzenie wzorów klauzul informacyjnych dotyczące przetwarzania danych osobowych (RODO) dla kandydatów ubiegających się o uprawnienia budowlane. W tym między innymi oficjalne wprowadzenie możliwości nagrywania egzaminów ustnych w okręgowych izbach, które już było stosowane w ostatniej sesji egzaminacyjnej.

Podstawowe regulacje dotyczące przeprowadzania procesu kwalifikacyjnego, wymaganych dokumentów, dokumentowania praktyki zawodowej oraz przeprowadzania egzaminów na uprawnienia budowlane nie uległy zmianie.

Regulamin nadawania uprawnień budowlanych 2019

Uchwalony tekst regulaminu postępowania kwalifikacyjnego w sprawie nadawania uprawnień budowlanych.

Pobierz

 

Kategorie
Aktualności

Uprawnienia budowlane po angielsku

Uprawnienia budowlane po angielsku – tłumaczenie na angielski podstawowych pojęć i zwrotów związanych z uprawnieniami budowlanymi, specjalnościami i zakresami uprawnień, których tłumacz Google jeszcze nie potrafi.

Uprawnienia budowlane tłumaczenia

Tłumaczenie podstawowych pojęć i zwrotów na język angielski. Uprawnienia budowlane, zakres uprawnień oraz przeznaczenie.

  • uprawnienia budowlanebuilding licence
  • uprawnienia budowlane bez ograniczeńunlimited building licence
  • uprawnienia budowlane w ograniczonym zakresielimited building licence
  • uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi (uprawnienia wykonawcze ) – building licence for managing of construction
  • uprawnienia budowlane do projektowania ( uprawnienia projektowe ) – building licence to design
  • uprawnienia budowlane łączne do projektowania i kierowania robotami budowlanyymi – complex building licence to design and for managing of construction
  • zakres uprawnień budowlanych – the scope of building licence

Tłumaczenia specjalności uprawnień budowlanych

Tłumaczenie na angielski specjalności polskich uprawnień budowlanych.

  • uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej – building licence in structure and construction speciality
  • uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej – building licence in speciality of architecture
  • uprawnienia budowlane w specjalności inżynieryjnej drogowej – building licence in engineering speciality of roads
  • uprawnienia budowlane w specjalności inżynieryjnej mostowej – building licence in engineering speciality of bridges
  • uprawnienia budowlane w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych – building licence in railway engineering speciality and railway construction specialization
  • uprawnienia budowlane w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie sterowania ruchem kolejowym – building licence in railway engineering speciality and railway traffic control specialization
  • uprawnienia budowlane w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowychbuilding licence in speciality of piping systems and devices for heating, ventilation, gas, water-supply and sewage
  • uprawnienia budowlane w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznychbuilding licence in speciality of grid and devices for electric and power
  • uprawnienia budowlane w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnychbuilding licence in the network, installation and telecommunication equipment
  • uprawnienia budowlane hydrotechniczne – building licence in hydraulic engineering specialization

Wyjaśnienie:

Używanie języku angielskim brytyjskim niżej wymienione zwroty są inaczej zapisywane w języku angielskim amerykańskim:

  • licence (odmiana brytyjska) – license ( odmiana amerykańska )
  • speciality(odmiana brytyjska) – specialty ( odmiana amerykańska )

Ich użycie w zdaniach związanyc z uprawnieniami budowlanymi będzie zależne w jakim regionie świata będą używane, ewentualnie dla jakich osób tekst będzie pisany.

 

Kategorie
Funkcje techniczne

Odpowiedzialność cywilna w budownictwie

Osoba posiadająca uprawnienia budowlane i wykonująca samodzielne funkcje techniczne na budowie oprócz odpowiedzialności zawodowej i karnej, może podlegać także odpowiedzialności cywilnej. Powstaje ona gdy na skutek działania lub zaniechania zostaje wyrządzona szkoda drugiej osobie.

Odpowiedzialność cywilna w budownictwie wiąże się z koniecznością naprawienia wyrządzonych szkód poprzez przywrócenie stanu pierwotnego, a gdy nie jest to możliwe wyrównaniem szkody, najczęściej poprzez zadośćuczynienie finansowe.

Ustawa Kodeks cywilny w art. 415 stanowi:

Kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia

Przykłady szkód powodujących odpowiedzialność cywilną:

  • W wyniku błędu kierownika budowy lub robót, bądź niewłaściwego zabezpieczenia prac, na budowie doszło do wypadku w wyniku którego poszkodowani zostali pracownicy wykonujący prace.
  • Na skutek błędu popełnionego przez projektanta opracowującego projekt, inwestor został zmuszony do zwiększenia zakresu prac oraz poniesienia dodatkowych nieplanowanych kosztów.

Warunki odpowiedzialności cywilnej za wyrządzone szkody

Aby zaistniała odpowiedzialność cywilna konieczne jest wystąpienie wszystkich jej przesłanek jednocześnie:

  • poniesienie szkody przez osobę trzecią. Za szkodę uznaje się uszczerbek, którego doznaje poszkodowany we wszelkiego rodzaju dobrach przez prawo chronionych. Mogą to być: zdrowie lub życie, majątek, dobre imię itp.
  • szkoda jest spowodowana działaniem lub zaniechaniem działania przez jej sprawcę;
  • musi istnieć związek przyczynowy pomiędzy działaniem ( lub jego brakiem ) a wystąpieniem szkody

Dodatkowo sprawcy należy udowodnić, iż ponosi on winę w związku z wykonywaniem przez niego działań. W przypadku osoby wykonującej samodzielne funkcje techniczne w budownictwie zakres wymaganych obowiązków projektanta, kierownika budowy lub robót oraz inspektora nadzoru inwestorskiego jest szczegółowo określony w Ustawie Prawo Budowlane.

Zakres odpowiedzialności cywilnej

Realizacja inwestycji budowlanych w większości przypadków wiąże się z bardzo dużymi kosztami finansowymi. Popełnienie błędu skutkującego odpowiedzialność cywilną przez osobę sprawującą samodzielną funkcję techniczną na budowie, zwykle także rodzi poważne skutki finansowe.

Takie same skutki może spowodować doznanie uszczerbku na zdrowiu lub utrata życia przez pracownika, który doznał wypadku w wyniku błędu popełnionego przez kierownika budowy. Może on zostać zobowiązany do pokrycia kosztów leczenia, wypłacania renty a nawet pokrycia kosztów utraconych zarobków.

Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

W przypadku sprawowania samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, obowiązek posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej jest regulowany w rozporządzeniu Ministra Finansów z 2003 roku. Każdy projektant, kierownik budowy lub inspektor nadzoru inwestorskiego stając się członkiem samorządu zawodowego, równocześnie opłaca składkę za obowiązkowe ubezpieczenie OC.

Warto jednak wiedzieć, iż standardowe ubezpieczenie zabezpiecza od roszczeń osób trzecich jedynie do kwoty równoważnej 50 tys. euro, co przy wartości kontraktów budowlanych może nie okazać się wystarczającą.

Towarzystwa ubezpieczeniowe oferują możliwość dodatkowego ubezpieczenia zwiększającego sumę gwarancyjną. Szczególnie powinny zastanowić się nad tym rozwiązaniem osoby prowadzące działalność w budownictwie na własny rachunek, w ramach jednoosobowej działalności gospodarczej.

Kiedy brak odpowiedzialności cywilnej

W przypadku gdy osoba wykonująca samodzielne funkcje techniczne spowodowała wystąpienie szkody skutkującej odpowiedzialnością cywilną, może nie odpowiadać za szkody gdy wykonuje swe obowiązki w oparciu o umowę o pracę. W takim wypadku, zgodnie z Ustawą Kodeks pracy odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez pracownika, ponosi jego pracodawca.

Pracodawca może jednak ubiegać się o odszkodowanie regresowe od swojego pracownika, gdy został zmuszony naprawić wyrządzoną przez niego szkodę. Natomiast wysokość odszkodowania w takim wypadku nie może przekraczać trzykrotności wynagrodzenia pracownika.

Informacja Oprócz odpowiedzialności cywilnej osoba wykonująca samodzielną funkcję techniczną może podlegać także odpowiedzialności zawodowej oraz w niektórych przypadkach odpowiedzialności karnej.